Hasta siempre, Maestro
domingo, 18 de mayo de 2014
miércoles, 14 de mayo de 2014
Se lanza Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez
Podrán competir por el galardón libros de cuentos publicados en 2013, a excepción de aquellos dirigidos al público infantil, con más de 70% de contenido inédito.
Para leer noticia completa
Para leer noticia completa
Gabo, el poder y la literatura
Gabo, el poder y la literatura
Al margen de sus simpatías personales, que le llevaron a anudar lazos de amistad con Fidel Castro, García Márquez sentía una apasionada curiosidad por el poder y una fascinación literaria por quienes lo ejercían
—¿No ves el séquito? Como el de los emperadores romanos.
Gabo señaló con la mano la polvareda que levantaba la comitiva, allí a lo lejos, a kilómetros de distancia de donde estábamos. Nos habíamos perdido en el camino a Tipitapa, en el departamento nicaragüense de Malacatoya, y caía sobre nosotros un sol de justicia aquel mes de enero de 1985. Durante casi media hora aguardamos junto al automóvil a que surgiera alguna señal o llegara alguien que nos indicara la senda. Hasta que finalmente, como en el poema de Rubén, vimos llegar, oro y hierro, el cortejo de los paladines. Más hierro que oro, a decir verdad. Le perseguimos para incorporarnos a él y desembarcar así a la vez que Fidel Castro en el ingenio azucarero que el líder cubano iba a inaugurar.
“Como los emperadores romanos”. Comprendí de inmediato la fascinación de García Márquez por el poder y se me quedó grabada esa imagen para siempre. “A ti lo que te pasa es que te gustan los dictadores”, le había dicho un día Omar Torrijos, quizás el gobernante con el que más afinidades y complicidades estableció. Pero al margen sus simpatías personales, que le llevaron a anudar lazos de amistad con Fidel Castro, como no dejaron de recordarle en vida, pero también conBill Clinton o con Felipe González, Gabo, al igual que tantos otros escritores ilustres, sentía una apasionada curiosidad por el poder en ejercicio, fruto del compromiso político que desde muy joven había adoptado, y que mantuvo hasta el final.
Un día me llamó por teléfono y me pidió que le presentara a Adolfo Suárez, ya retirado de la vida pública. “Felipe me dice que es un personaje interesante”. “¿Quieres también conocer a Aznar? —le pregunté—, al fin y al cabo es el actual presidente del Gobierno”. “De ninguna manera —se apresuró a responder—, no me interesa. Ya me lo ofreció Clinton, después de que cenáramos en Martha’s Vineyard. Y me negué: ¿Sabes cómo le dije? I don’t like him. Para que lo tuviera claro”.
Espectador.
EL ESPECTADOR
Bogotá – Colombia
1 de abril de 2014
Cultura
La revista a la que Gabo le puso el alma
Los 40 de Alternativa
Se acaban de cumplir cuatro décadas de la fundación
de un proyecto sui-géneris que se ahogó
por falta de dinero y roces con varios poderes.
Por: Elespectador.com
“Estoy comprometido hasta el tuétano con el periodismo político”, afirmó Gabriel García Márquez durante una de las pocas entrevistas que el Nobel de Literatura colombiano concedió a la revista Alternativa, y que apareció en el número 29 de 1975. La misma coincidía con una restructuración interna y externa de la publicación, que buscaba modificar la carátula, el logotipo y las secciones con el objetivo de plasmar en un lenguaje periodístico los problemas de la sociedad, posicionándolos en la agenda informativa del país, un propósito que además quedó consignado en su lema: 'Atreverse a pensar es empezar a luchar'.
Ese fue precisamente el mérito de la revista Alternativa: poner las contradicciones sociales a disposición del público de a pie, al profano, eludiendo el estilo de los comunicados de los partidos de la izquierda, repletos de un lenguaje abstracto, súper especializado y panfletario.
La revista, que comenzó en 1974 como un experimento de incursión en el periodismo político por parte de la mayoría de sus miembros fundadores, se constituyó en un proyecto sui géneris dentro del universo de las publicaciones editoriales y periodísticas en Colombia, no sólo por el número de personalidades que congregó, sino por la calidad investigativa, visual y periodística de la misma.
Como lo ha manifestado Enrique Santos Calderón en varios de sus artículos, Alternativa surgió luego de que se conociera con García Márquez, y nació en pro de la creación del primer comité de derechos humanos colombiano. El proyecto, que se emprendió bajo varias miradas escépticas, resultó en la apuesta política más clara del Nobel colombiano.
“El trabajo al interior de la misma era dispendioso, los consejos editoriales eran larguísimos, se debatía todo, desde la portada y sus frases, hasta los encabezados de los artículos, todos. Debía existir un consenso que era difícil, pero era sabroso”, aseguró a El Espectador uno de los integrantes del equipo de trabajo de la revista.
Alternativa fue uno de los medios donde diversas personalidades pudieron ejercer una militancia política desde lo que sabían hacer: escribir, reportear, investigar, dibujar o diseñar. Así fue como el proyecto vio desfilar, a través de su historia, en la sala de redacción, no solo a personajes de la talla de Gabriel García Márquez, sino también a Daniel Samper Pizano, Jorge Restrepo, Enrique Santos Calderón, Antonio Caballero, Roberto Pombo, Carlos Duplat, Roberto Araújo, Orlando Fals Borda, entre muchos otros.
La revista sufrió un proceso de metamorfosis que la llevó a dividirse en dos: la primera generación de Alternativa era una apuesta para combinar los conocimientos periodísticos de Gabo, Enrique Santos Calderón y Jorge Restrepo con los resultados investigativos del grupo “La Rosca”, del sociólogo Orlando Fals Borda. Poco después de haber publicado los primeros números, el grupo partió cobijas por sus diferencias sobre cómo orientar políticamente la revista, y las tensiones ideológicas de cada uno de los miembros.
Así que surgió una segunda revista con el mismo diseño y el mismo nombre (que aún sigue confundiendo a quienes la catalogan en las bibliotecas), pero con un eslogan distinto. Una era dirigida por García Márquez; la otra, por Orlando Fals Borda. La del sociólogo sólo alcanzó a circular unos pocos números, mientras que la de Gabo vivió seis años. “El estilo periodístico fue clave para su supervivencia”, aclara Carlos Duplat.
Desconocer qué es un ‘lead’, cómo atrapar al lector desde el primer párrafo y en general la caja de herramientas de los periodistas o los secretos de la ‘tribu’, como llama Miguel Basteiner, además de la ausencia de una figura que le daba un revuelo internacional al proyecto, le costó al grupo de Fals Borda la continuidad de su revista.
Para suplir el vacío del grupo de investigación “La Rosca”, la revista del grupo de Gabo se abrió a un número de colaboradores como el del periodista y escritor Daniel Samper, quien tenía una columna desde donde lanzaba duras críticas a la realidad nacional. Samper cuenta cómo llegó y por qué se unió a la revista:
“Me uní a Alternativa porque me entusiasmaba la idea de una revista que publicara lo que el resto de la prensa callaba o disminuía. Además, conocía, respetaba y admiraba a Enrique Santos Calderón y a Antonio Caballero desde tiempo atrás. Cuando nació Alternativa rondábamos los 25 años o un poco más. Los tres (Enrique Santos, Toño y yo) somos de 1945”.
Otros de los renombrados colaboradores fueron el historiador y economista Jesús Antonio Bejarano, “Chucho” (quien fuera asesinado al interior de la Universidad Nacional de Colombia en 1999); Eduardo Umaña Luna, uno de los profesores más recordados del departamento de sociología de la Universidad Nacional y co-autor con Fals Borda del libro “La Violencia en Colombia”; el filósofo y también profesor de la U. Nacional Ramón Pérez Mantilla; el reconocido economista Álvaro Tirado Mejía; el actor y crítico de cine Diego León Hoyos; el reconocido actor Pepe Sánchez, y también Beatriz de Vieco, Alejandro Brand, el historiador Jorge Orlando Melo, el mítico Gerardo Molina y María Luisa Mejía.
Durante su primer período la revista tenía algunas secciones que resaltaban en pleno como la denominada “El Zancudo, el único contra quien el gringo nada pudo”, donde se analizaban las relaciones entre Estados Unidos y Colombia, junto a “¿Y qué hay de nuevo en Macondo?”, donde se reflexionaba sobre algún suceso de la política colombiana.
En su restructuración aparecerían secciones como el “noticiero cultural”, donde se podía encontrar crítica de cine y de libros, sección realizada por Diego León Hoyos, que se complementaba con las extraordinarias entrevistas con diversas personalidades del mundo cultural como Salvador Dalí y Nicos Poulantzas, que en su mayoría hacía Álvaro Tirado Mejía, entre las cuales sobresale una charla con Julio Cortázar en la que habla sobre su exilio. La revista también abría un espacio para los lectores a través de su sección cartas del lector.
La revista fue a su vez el espacio para el inicio de muchos periodistas, entre ellos Antonio Caballero, que pasó de ser colaborador internacional, pues vivía en España, a ser jefe de redacción. Por otro lado, Roberto Pombo inició su vida periodística en la revista como colaborador y corresponsal desde Brasil.
Dentro del diseño informativo y periodístico en la revista se le dio un espacio importante a la caricatura política, teniendo en cuenta que en un medio de rápido consumo, literalmente todo entra por los ojos, y nada mejor si se hace reír a los lectores para que continúen leyendo. Dicha apuesta hace parte, por supuesto, de iniciativas como las de Carlos Duplat, quien desde un principio, siendo director de artes gráficas de la revista, antes de su división, impulsó una apuesta visual que se mantendría y se profundizaría con el tiempo. “Fue un momento muy agitado, pero también muy libre para crear y nos arriesgábamos, peleábamos para que fuera predominantemente visual”, anota Duplat.
Por la revista pasaron talentosos caricaturistas que hacían uso de seudónimos, como el de “Chinche”. Otros colaboradores anónimos aparecieron con secciones como la ‘Alternatira’, que plasmaba protestas campesinas y estudiantiles al mejor estilo de un cómic norteamericano. Otros dibujantes fueron Joe Broderick y por supuesto Antonio Caballero, quien incursionó con la serie de tiras cómicas ´El Señor Agente´, que retrataba la realidad social vista desde la idiosincrasia de un policía.
Otra de las dimensiones por rescatar de la revista fue la apuesta investigativa, el manejo de las fuentes, el equipo de trabajo y la presencia de García Márquez, que para ese entonces participaba activamente en el Tribunal Russell, que le dieron a la revista un gran renombre. Era fácil que lo que se escribiera en contra de las dictaduras militares del Cono Sur o de algún político en el exterior llegara a sus oídos, y que contestaran de forma inmediata a través de la prensa local.
Aunque no se firmaba nada, al mejor estilo de muchas revistas norteamericanas, en Alternativa se podían encontrar diversos reportajes sobre las difíciles situaciones sociales del país y el cubrimiento de eventos internacionales de gran envergadura, como los primeros roces internacionales limítrofes con Nicaragua en 1980, donde hacen una entrevista con el canciller nicaragüense Miguel D’Escoto. Sumadas a espectaculares entrevistas de Gabo con agentes retirados de la CIA, políticos y líderes mundiales, reportajes sobre Portugal, Nicaragua, el Salvador y Vietnam, que siempre se anticipaban a la prensa nacional gracias a la información que la inteligencia cubana le proporcionaba a Gabo.
La seriedad de la revista les llevó a conseguir información exclusiva, como una entrevista con los líderes del M-19 y algunos de los embajadores secuestrados en la toma de la embajada, y este es tan sólo un botón para la muestra.
La ausencia de pauta, los enemigos que generaron los resultados de las investigaciones que emprendieron en la revista y la constante intimidación a los miembros y colaboradores por parte del F-2, hicieron que la revista pasara por momentos difíciles.
Fue víctima de dos atentados. El primero tuvo lugar en una madrugada en las instalaciones donde se producía: “fue un aviso, porque no había nadie, pero la segunda fue a matar”, dice una fuente consultada que prefiere guardar su nombre en secreto. Y se refiere a la bomba que le pusieron a Enrique Santos en su casa, salvándose de milagro él y su familia.
Para 1977, a falta de presupuesto, la revista sufrió un cese de actividades que duraría cuatro meses, pero serviría para su restructuración y su paso de publicación mensual a semanario. Aunque seguía manteniéndose el problema del dinero, al respecto Gabo decía: “hacemos una revista para pobres que muchos pobres no pueden comprar. Tratamos de crear una conciencia popular, pero a nuestra clientela más accesible no le interesa tanto la justicia social como las vacaciones en Miami”.
A la revista también le llegaría el fin. Vería su última versión en 1980, tras 257 números publicados, un centenar de entrevistas, investigaciones y reportajes. El último número contiene un balance de la revista, sentidas columnas de Daniel Samper y Gabo sobre la libertad de prensa y la dificultad para mantener un medio independiente. La revista también culminaba luego del impulso del movimiento político FIRMES, como una forma de unificar a los grupos de izquierda, que no logró tener el impacto que se deseaba, aunque posicionó a Gerardo Molina como concejal.
Magnitud del gran Gabo.
EXCELSIOR
México D.F.
6 de abril de 2014
Magnitud del gran Gabo
La prensa rodeó el hospital en espera de noticias
como si se tratara de un rock star.
Por Eduardo García Aguilar
Apenas se supo el jueves la noticia de que el Premio Nobel Gabriel García Márquez estaba hospitalizado en la capital mexicana, todas las agencias internacionales, AP, AFP, Reuters y EFE, entre otras, dieron alertas y difundieron con amplitud la noticia a todos los puntos cardinales y en las principales lenguas.
De repente, el estado de salud de García Márquez, aunque no era grave, revelaba a todos la magnitud y el rango literario adquirido por este escritor surgido desde las raíces más populares de la costa caribe colombiana, reino de la cumbia, el vallenato, el baile, los carnavales y el sol.
La prensa en masa rodeó el hospital en espera de noticias como si se tratara de un verdadero rock star y no era para menos, pues el escritor se convirtió en su tiempo en el símbolo máximo del continente latinoamericano, cuando Europa y el mundo vibraban todavía con las esperanzas revolucionarias generadas por Cuba y la figura crística del mártir Che Guevara y por otro lado, se incrementaba la militancia del Peace and Love, que celebraba la derrota estadunidense en Vietnam y buscaba la liberación de las colonias dominadas de manera sangrienta por el imperio estadunidense en el entonces llamado Tercer Mundo latinoamericano, africano y asiático. Con García Márquez los pueblos de la periferia, donde vive la “infame turba”, encontraron su voz casi bíblica.
Con su rostro inconfundible de turco o magrebí, bigote a lo Groucho Marx, actitud descomplicada, camisas de colores chillones y su gusto por la música vallenata, los boleros y la militancia de izquierda, García Márquez representaba la imagen de un escritor nuevo, popular, lejos de la figura del autor latinoamericano de tipo europeo, elitista, diplomático, solemne y pomposo, reinante hasta entonces en el continente. Para los europeos, la cultura latinoamericana quedaba encarnada en esas dos figuras rebeldes: el Che Guevara y García Márquez y los jóvenes izquierdistas y hippies del mundo se nutrían de ambos.
Cuando en la década de los 70 hice autostop con una chica para ir a Barcelona, no había automovilista generoso que al saberme colombiano no me hablase fascinado de Cien años de soledad y el mundo maravilloso contado por este autor en plena fama mundial, una década antes de recibir el Nobel en 1982. García Márquez era el líder del boom latinoamericano, fenómeno que no volverá a repetirse porque los europeos ya no deliran tanto con América Latina sino con las letras nórdicas, orientales, africanas o estadunidenses. Ya hemos pasado de moda.
García Márquez es el hijo mayor de un telegrafista y boticario aventurero e inteligente que iba de pueblo en pueblo en busca de oportunidades, y cuyo noviazgo con su madre Luisa Santiaga no fue del agrado de su abuelo el coronel Nicolás Márquez ni de su esposa. Debido a la pobreza y a que se llenaron de hijos como era usual en esos agitados tiempos, el futuro autor creció con el abuelo en la casona de Aracataca y fue formado en la primera infancia en las ideas políticas con sentido social.
Luego de la muerte del viejo patriarca se disolvió el mundo próspero de Aracataca, poblado por miles de jornaleros de la Compañía bananera y funcionarios estadunidenses de la multinacional, así como por emigrantes turcos o venezolanos, y otra vida comenzó para el niño, desterrado del reino inicial y obligado a volver a la casa de sus padres, que seguían errando por la zona.
Esa primera parte de su vida, los recuerdos de la casa, los relatos de las aventuras del abuelo y el padre y las noticias de la saga familiar iniciática en la amplia zona costera son los elementos básicos de esa obra extraordinaria basada punto por punto en hechos reales sobre los que la pluma del Nobel hizo, según él mismo dijo, una “transposición poética” de la realidad.
Dasso Saldívar en la magnífica biografía Viaje a la semilla comprobó con detalles la base real de cada una de las escenas de sus libros como La hojarasca, El coronel no tiene quien le escriba, Cien años de soledad, El amor en los tiempos del cólera, Crónica de una muerte anunciada e incluso su obra sobre Bolívar, El general en su laberinto, homenaje cifrado a la arteria central de Colombia, el río Magdalena, por donde viajó muchas veces el Gabo adolescente.
Un lustro después tuvo la suerte de ser becado adolescente para ir a estudiar el bachillerato en la helada Zipaquirá, donde los poetas de la generación de Piedra y Cielo le enseñaron literatura. Allí leyó todo y se volvió el sólido escritor que sería luego de leer La montana mágica y José y sus hermanos, de Thomas Mann.
Más tarde se volvió periodista, la profesión central de su vida de la cual nunca reniega, y luego de vivir en París, Venezuela, Colombia, Cuba y Nueva York, donde trabajó para Prensa Latina, llegó atraído por Álvaro Mutis a México, que se convirtió en su país adoptivo y lugar donde escribió su obra maestra y la mayor parte de sus libros.
Una simple gripe suya nos ha puesto en alerta en el mundo a todos los que hemos crecido con él en estas largas décadas de su reino absoluto literario. De repente en las redacciones de las agencias y los periódicos resurgió la magnitud de este autor que todos los grandes escritores del mundo, estadunidenses, turcos, nórdicos, rusos, europeos, asiáticos y africanos reconocen como un gran maestro. Su escritura única, el sonido de sus palabras, la profundidad de sus imágenes, mundos y personajes vuelven a girar en nuestra memoria, con la fuerza de su inmenso e inagotable talento.
Más frases...
- Anoche soñé que estaba esperando una carta –dijo la abuela. Eréndida que nunca hablaba sino era por motivos ineludibles, preguntó: ¿Qué día era en el sueño? –Jueves. –Entonces eran malas noticias –dijo Eréndida- pero no llegará nunca. (La increíble y triste historia de la cándida Eréndida y de su abuela desalmada).
- El mar crecerá con mis lágrimas. (La mala hora).
- A mí me hubiera gustado morirme por mi cuenta, pero si mi destino era ese yo tenía que asumirlo. (Noticia de un secuestro).
- Siento que la conozco menos cuanto más la conozco. (Del amor y otros demonios).
- …y no hay mujer ni negra ni blanca que valga ciento veinte libras de oro, a no ser que cague diamantes. (Del amor y otros demonios).
- Cuídate el corazón…te estás pudriendo vivo. (Cien años de soledad).
- Hace un siglo me cagaron la vida con ese pobre hombre porque éramos demasiado jóvenes, y ahora nos los quieren repetir porque somos demasiado viejos. (El amor en los tiempos del cólera).
- No hay medicina que cure lo que no cura la felicidad. (Del amor y otros demonios).
- Era un desconocido más en la ciudad de los desconocidos ilustres. (Buen viaje, señor presidente).
"Yo no sabía que esto era posible hacerlo..."
Descubrió que iba ser escritor leyendo "La metamorfosis" de Kafka. "Yo no sabía que esto era posible hacerlo, pero si es así, escribir me interesa", decía.
Leer más
Leer más
Dato curioso sobre Gabo
Quizás no sabias que...
Con 55 años, fue el Premio Nóbel de Literatura más joven desde que la Academia otorgara el galardón a Albert Camus. García Márquez recogió el premio vestido con un liquiliqui, la vestimenta tradicional del Caribe oriental.
Para leer las 10 curiosidades.
Con 55 años, fue el Premio Nóbel de Literatura más joven desde que la Academia otorgara el galardón a Albert Camus. García Márquez recogió el premio vestido con un liquiliqui, la vestimenta tradicional del Caribe oriental.
Para leer las 10 curiosidades.
Director de la Fundación Gabriel García Márquez: "Gracias, maestro Gabo"
Gracias, maestro Gabo.
Declaración de Jaime Abello Banfi, Director General de la Fundación Gabriel García Márquez
para un Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI)
Ciudad de México, 17 de abril de 2014
para un Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI)
Ciudad de México, 17 de abril de 2014
Nuestro querido Gabriel García Márquez se ha ido físicamente, pero permanecerá vivo entre nosotros a través de sus ideas, sus textos, su memoria en millones de personas que lo amamos en todo el mundo y el legado representado en el trabajo de sus fundaciones y escuelas de periodismo y cine. En su fundación en Cartagena, la FNPI, nos sentimos orgullosos de haber disfrutado la guía, acompañamiento y amistad del Gabo periodista y educador, comprometido a fondo con el periodismo como una pasión de toda la vida y como una forma de ejercer ciudadanía activa.
Para leer el texto completo
Otra imagen.
Descansa en paz querido Gabo, pronto nos hemos de reunir de nuevo en las tierras del nunca jamás, donde estás ahora rebosante de júbilo y rodeado de amor.
En México: Con parranda vallenata despidieron a Gabo
Rescatado de: http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/04/140422_garcia_marquez_mexico_homenaje_adios_an.shtml
El palacio de Bellas Artes en México se viste de Gabo
Rescatado de: http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/04/140420_garcia_marquez_relacion_colombia_jp.shtml
Leer a Gabo es leerse a sí mismo.
Rescatado de: http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/04/140420_garcia_marquez_relacion_colombia_jp.shtml
Joven dibuja a Gabo
Fuente: http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/04/140420_garcia_marquez_relacion_colombia_jp.shtml
Los secretos del primer editor de Cien años de soledad
Cuando se cumplieron 40 años de la primera publicación de "Cien años de soledad", la novela cumbre de Gabriel García Márquez, quien falleció este jueves 17 de abril en Ciudad de México, el periodista de BBC Mundo Max Seitz habló con el primer editor de la obra, el argentino Francisco "Paco" Porrúa*.
Porrúa le dio detalles de cómo se gestó el fenómeno del relato que, con el tiempo, se consagraría como una obra maestra de la literatura hispanoamericana y universal.
La edición original, realizada en Buenos Aires por Sudamericana en 1967, constaba de 8.000 ejemplares que se agotaron rápidamente. Desde entonces el libro se ha traducido a 39 idiomas y ha vendido 40 millones de ejemplares.
Porrúa, amigo de García Márquez, le dijo a BBC Mundo que la publicación ya estaba decidida con la lectura de la primera línea, aunque en aquel entonces no previó que el libro, estandarte del boom latinoamericano, se convertiría en el fenómeno que es hoy.
"Simplemente comprendí que se trataba de una obra excepcional".
¿Cómo es que llegó "Cien años de soledad" a la editorial Sudamericana y a sus manos?

Así se veía la primera edición de "Cien años de soledad", de editorial Sudamericana.
La obra llegó por azar en parte, pero también porque las obras de García Márquez me las pasó un amigo de entonces, Luis Hars, un nicaragüense-chileno que estaba escribiendo un libro sobre el llamado boom latinoamericano.
Él tenía las obras de García Márquez, yo no las conocía. Leí los tres libros, "La hojarasca", "Los funerales de la mamá grande" y "El coronel no tiene quien le escriba", y me pareció un escritor extraordinario. Descubrí ahí que realmente valía la pena editarlo en Argentina, donde era un desconocido.
Y le escribí una carta proponiéndole la reedición de esas obras en Buenos Aires. Él me contestó que las había publicado Ediciones Era y que él no podía cedérmelos en ese momento pero que, en cambio, estaba terminando una novela que podía interesarme.
Por supuesto yo le contesté enseguida que sí me interesaba que me mandara el libro. Me lo envió y leí las primeras páginas de "Cien años de soledad" comprobando que todo lo que yo había pensado sobre García Márquez era cierto.
Concretamente, ¿qué le llamó la atención de la obra?
Parte del clima de "Cien años de soledad" está en "El coronel..." y en "La hojarasca". Entonces el ambiente del libro era para mí de algún modo ya conocido.
"Mi idea en ese momento fue que se trataba de un maravilloso ejemplo de lo que antes se llamaba la crónica. No pensé en lo mágico"
Mi idea en ese momento fue que se trataba de un maravilloso ejemplo de lo que antes se llamaba la crónica. No pensé en lo mágico. El término "realismo mágico" me sigue pareciendo un poco contradictorio.
Pensé que era más bien lo que en la literatura se llama metáfora; no simplemente una metáfora de una línea, sino que hay escenas enteras en el libro que son metafóricas. Es una prosa poética muy viva y fuerte.
Imaginé que "Cien años de soledad" iba a atraer inmediatamente a todos los lectores como me habían atraído a mí las obras anteriores de García Márquez.
¿Cuánto tardó en leer los originales?
Un día, aproximadamente. De todos modos, no se trataba de llegar al final para saber si la novela se podía publicar. La publicación ya estaba decidida con la primera línea, con el primer párrafo.
Simplemente comprendí lo que cualquier editor sensato hubiera comprendido en mi lugar: que se trataba de una obra excepcional.
¿Realmente pensó que "Cien años de soledad" se iba a convertir en el fenómeno que es hoy, con traducciones a tantos idiomas y con tantas reediciones?
No, no pensé en eso. Como editor no es necesario pensar en el futuro lejano. Pero el interés que iba a despertar el libro en Buenos Aires, eso sí lo vi y lo sentí, porque Buenos Aires estaba en ese momento en un período curioso, raro.
Había un gobierno autoritario y al mismo tiempo gente que vivía por su cuenta; por ejemplo, había una gran pintura en ese momento, se hacían debates sobre la nueva poesía...
Es decir, había muchos elementos en Buenos Aires que la hacían una de las verdaderas metrópolis del mundo, junto a Río, Nueva York.
Me pareció que era el ambiente más adecuado, como luego lo confirmé. En 1967 Buenos Aires era la única ciudad en la que podía haberse producido ese fenómeno.
¿Cómo llegó a considerar con tanta estima "Cien años de soledad" en un momento en el que había tanta buena literatura latinoamericana alrededor?

"Cien años de soledad" se convirtió en símbolo del llamado boom latinoamericano.
La literatura latinoamericana que estaba emergiendo estaba ganando lectores. El público estaba leyendo, no a los autores delboom, sino a escritores anteriores como Onetti, Rulfo y Marechal. Él sobreviene el boom con los autores más jóvenes.
Lo que se produjo entonces fue una especie de toma de conciencia de una identidad literaria. En Latinoamérica se consideraba que éramos una especie de dependencia de Europa y que los modelos literarios estimables provenían de allí.
Eso cambió de pronto, junto con el premio Formentor que se dio a [Samuel] Beckett y a [Jorge Luis] Borges y otros fenómenos parecidos. La gente empezó a considerar que teníamos una literatura acá, una literatura propiamente latinoamericana.
¿Le hizo a García Márquez sugerencias o correcciones para mejorar "Cien años de soledad"?
No, ninguna. Generalmente, yo como editor trataba de evitar las sugerencias, salvo en una charla informal en la que podía decir algo de la obra. Pero no. Sentí que ese libro tal como estaba escrito era la obra literaria que mucha gente estimaría durante muchos años.
Se trata, ante todo, de ser sensible a la lectura. Aunque uno tenga gustos literarios diferentes, si uno siente amor por la literatura reconoce inmediatamente el valor de un libro. Un solo párrafo a veces ilumina toda la obra y basta para comprender que se trata de algo diferente.
Tampoco le hice ninguna corrección. No era mi estilo ni me parecía que tuviera yo que hacerlas. Por otra parte, en mi primera lectura nunca vi la necesidad de cambiar algo, como tampoco me había ocurrido con los libros anteriores de García Márquez.
¿Cómo vivió la transformación de "Cien años de soledad" en una obra maestra de la literatura latinoamericana? ¿Se siente partícipe de ese éxito?
"Sentí que ese libro tal como estaba escrito era la obra literaria que mucha gente estimaría durante muchos años"
Partícipe, por supuesto, por ser quien editó el libro. Pero para mí la figura del editor siempre ha sido bastante secundaria. Está cerca de ser un "Don Nadie" que simplemente conecta al autor con el público.
En esos días yo simplemente estaba feliz de ver que García Márquez se daba cuenta de que se convertía en lo que había sido siempre: un gran escritor.
Repito: el editor hizo poco. Lo que transformó en ese momento el panorama de lo que era la novela latinoamericana fue el libro mismo, "Cien años de soledad". Todo está alrededor de eso, del objeto, de la obra.
¿Y qué sintió cuando García Márquez obtuvo el premio Nobel en 1982?
Sentí simplemente lo que siento cada vez que un escritor amigo recibe un premio importante. Sentí alegría por él, personal; después una confirmación europea, digamos, de lo que todos sabíamos en América Latina.
¿Cómo ha sido su relación personal con él?
Al respecto yo diría dos cosas, que parecen no conformarse una con otra. Siento que somos muy amigos, pero nos vemos poco. Yo no tengo interés en molestarlo, así que nos vemos un poco por azar. De pronto nos encontramos en algún sitio. Lo vi hace más de un año en Barcelona.
Siento que es un amigo muy auténtico. Tenemos una comunidad de intereses, porque nos gustan los mismos libros, la misma música, y yo admiro mucho su energía verbal.
Este hombre crea continuamente palabras y pensamientos, no sólo mientras escribe sino también en su vida cotidiana.
¿Él se muestra agradecido con usted?
Sí, mucho, pero yo no veo por qué. La gratitud la tiene el lector hacia el autor de "Cien años de soledad", no hacia el editor.
TOMADO DE: http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/04/140404_garcia_marquez_primer_editor_ob_ms.shtml
Vida política de Gabriel García Márquez
Vida
política de Gabriel García Márquez
Con la muerte de
Gabriel García Márquez el
colombiano que más prestigio le dio a este país ante el mundo en el año 1982 cuando
obtuvo el premio nobel en literatura se han suscitado duras críticas sobre qué
tan comprometido estaba el escritor con la realidad Colombiana y muchos nos
preguntamos porque el escritor que afirmaba
amar su país nunca estaba aquí, la respuesta a su lejanía parecen ser su ideología política, no en vano su imagen pública está repleta de fotos e imágenes con
poderosos líderes y políticos del mundo.
Es bien sabido que en sus obras la
política desempeñaba un papel importante en las que representaba varios tipos
de sociedades con diferentes formas políticas para presentar sus opiniones y
creencias. Un ejemplo puede ser su
primera novela La mala hora donde se ha propuesto que el autor hizo referencia a la dictadura
de Gustavo Rojas Pinilla vivida en el país y represento la tensión política y
la opresión en un pueblo rural, cuyos habitantes aspiran a la libertad y la
justicia.
En cuanto a las apariciones en el ámbito
político del país García Márquez participó como mediador en las conversaciones
de paz entre el ELN y
el gobierno colombiano que tuvieron lugar en Cuba y también entre el
gobierno de Belisario Betancourt y el grupo M-19;
igualmente participó en el proceso de paz entre el gobierno de Andrés
Pastrana y la guerrilla de las FARC
y fue precisamente dentro de ese contexto cuando salió del
país para refugiarse en México por segunda vez al recibir información de que
estaban pensando capturarlo para interrogarlo, argumentando “que tenía
supuestos nexos con el grupo guerrillero M-19”, afirma el Ministro de Justicia, Alfonso Gómez Méndez
quien fuera el abogado de García Márquez en dicha época cuando salió del país.
Exmilitantes del grupo
guerrillero M-19 como Navarro Wolf niegan rotundamente que el escritor fuera
militante de estas fuerzas armadas sin embargo en una entrevista reciente
cuenta que gracias al escritor Colombiano, pudo refugiarse en el país de México
luego del atentado que se le hizo en el año 1985 ya que en persona nuestro nobel tramitó su salida con
el presidente de dicho país y que años más tarde lo apoyó económicamente la
campaña para su aspiración política a la
presidencia.
Su abogado afirma que García Márquez “fue un hombre de paz, no se le pasaba por
la cabeza jamás que las tensiones sociales podían resolverse por la vía de las
armas” y que utilizo la amistad que le valió tantas críticas en el mundo literario y político con el
presidente cubano Fidel castro solo para hacer aproximaciones a las guerrillas
Colombiana y llevarlos a una mesa de negociación con el gobierno.
Muchos
interrogantes quedan al respecto y diversas son las opiniones que se tienen
acerca de la actuación política del fallecido escritor, lo cierto es que está
faceta de su vida le trajo grandes amigos y enemigos muchos críticos afirman
tajantemente que Gabo estaba “obsesionado con el poder” otros afirman que por
el contrario eran “los poderosos los que estaban obsesionados con Gabo” lo cierto es que en cuanto al país siempre
estuvo atento para ayudar a buscar la paz, medió en secuestros, llevó mensajes
y hasta le dio su apoyo a varios intentos en los procesos de paz de paz del
país.
El día en que lo iban a matar, Santiago Nasar se levantó a las 5.30 de la mañana para
esperar el buque en que llegaba el obispo. Había soñado que atravesaba un bosque de
higuerones donde caía una llovizna tierna, y por un instante fue feliz en el sueño, pero al
despertar se sintió por completo salpicado de cagada de pájaros.
Lea el libro completo: http://biblio3.url.edu.gt/Libros/cromuerte.pdf
esperar el buque en que llegaba el obispo. Había soñado que atravesaba un bosque de
higuerones donde caía una llovizna tierna, y por un instante fue feliz en el sueño, pero al
despertar se sintió por completo salpicado de cagada de pájaros.
Lea el libro completo: http://biblio3.url.edu.gt/Libros/cromuerte.pdf
El joven nobel.
Fuente: http://www.rpp.com.pe/2014-05-12-conversatorio-en-homenaje-a-gabriel-garcia-marquez-a-un-mes-de-su-muerte-noticia_691358.html
UNO DE LOS OFICIOS DEL ESCRITOR ERA LOGRAR QUE LOS
PERSONAJES RESPIRARAN SOLOS EN LOS LIBROS.
A lo largo
de su carrera, el premio Nobel de Literatura de 1982 alcanzó este objetivo con
éxito: no solo el recurso de su descripción cautivante será reconocido, sino su
capacidad de crear personajes inolvidables a lo largo de sus novelas y cuentos.
Muchos
nombres pueden ser incluidos en esta lista: José Arcadio Buendía, Rebeca
Montiel, la Mamá Grande, Sierva María de todos los Ángeles, Esteban, el ahogado
más hermoso del mundo, Graciela Jaraiz de la Vera; personajes que reflejan la
diversidad de un país, de un continente, y que Gabo creó de su mano armado
solamente con una máquina de escribir e imaginación.
La
literatura de García Márquez influyó por años a generaciones de escritores
alrededor del mundo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)











